Zurück / documentaire, 90 min., HDV
en postproduction

“Ma grand-mère s’appelait Meta. Elle était allemande. Quand j’étais enfant, elle me racontait des histoires sur Mattenau, son village natal, là-bas en Prusse orientale, sa «Heimat» comme on dit en allemand. Je n’ai jamais cherché à savoir où ce village pouvait bien se trouver. J’aimais juste savoir que cet endroit avait existé. Ma grand-mère Meta a survécu à la Première, puis, à la Seconde Guerre Mondiale. Aujourd’hui, je lui dois cette histoire, ainsi qu’à mes enfants et à tous ceux qui se lèvent chaque jour en se demandant à quelle histoire ils appartiennent. »”

“Zurück” raconte mon voyage vers le village natal de ma grand-mère à la recherche de mes racines dans un pays qui n’existe plus. En effet, Mattenau est devenu russe en 1946, et se situe aujourd’hui dans l’enclave de Kaliningrad. J’emmène mon père Frank et mon oncle Ralf, car ils sont ceux qui restent, mes derniers témoins. Ensemble, nous retournons après plus de soixante ans là où notre histoire a commencé.

Qu’allons-nous trouver à Urgrumovo, hameau russe oublié du monde ? Et qu’allons nous y chercher en réalité?

“Zurück” est une quête dans laquelle réalisatrice et protagonistes font ensemble un film dont la matière, entre mémoire, secret, migration et transmission, questionne les liens familiaux et les fondements de l’identité.

REALISATION Britta Rindelaub
IMAGE Milivoj Ivkovic
SON Carlos Ibañez Diaz/Masaki Hatsui/David Lipka
MONTAGE Ana Acosta / Daniel Gibel
INTERPRETE et ASSISTANTE DE REALISATION Maud Mabillard
une PRODUCTION alva FILM / Genève